ES EU Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3) Los pasos a seguir para proceder con el manejo de la llave fija o la llave inglesa son los mismos que los anteriores. Giltza finkoa edo giltza ingelesa erabiltzeko egin beharreko urratsak aurreko berak dira. Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan BSiempre es preferible la llave inglesa. BHobe da beti giltza ingelesa. Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan Tanto para aflojar como para apretar, se debe utilizar una herramienta auxiliar que puede ser una llave fija o una llave inglesa. Lasaitzeko nahiz estutzeko, tresna lagungarri bat erabili behar da, hala nola giltza finko bat edo giltza ingeles bat. Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan Zehar-lerroa (2) La fuerza de presión sobre el punzón se realiza de manera manual, haciendo girar el punzón mediante una llave fija o inglesa. Puntzoiaren gaineko presio-indarra eskuz egiten da, giltza finko edo giltza ingeles baten bidez puntzoia biraraziz. Materiala: Automatismoak Utilizando una llave fija o una llave inglesa, aprieta sobre la cabeza del punzón hasta que corte completamente la chapa. Giltza finko bat edo giltza ingeles bat erabiliz, estutu puntzoiaren buruan xafla erabat ebaki arte. Materiala: Automatismoak
